ゲームのアイデアと機能

次に追加する機能

ローカライゼーション

テスト文字列をドイツ語と英語で表示する。

Godot
ローカライゼーションのイラスト
確認できる結果

テスト文字列が選択した両方の言語で表示されます。

ローカライズキーを作成する1:56

この動画は英語で再生されます。

動画を別のタブで開く ↗

同じプロジェクトを準備する

  1. ゲームの設定と同じプロジェクトをダッシュボードで選択してください。

    ローカライゼーション →
  2. ダッシュボードのフォームで次のテスト項目を作成するか、既存の項目を使います。表示値は例であり、現在のプロジェクトのデータではありません。

    ローカライゼーションキー
    menu.play
    値
    de: Spielen, en: Play
  3. 実行前に保存、再読み込み、確認を行います。他の定義は保持してください。

この機能を実装する

ガイドは閲覧できます。実行には有効なプロジェクトキーが必要です。 プロジェクトを準備する

SDK をインストールし、プロジェクト設定をインポート済みであること。

GDScriptを保存し、メインシーンのノードにアタッチして実行します。Outputを確認してください。

GDScript
res://scripts/localization.gd
horizOn 呼び出し準備
1# このスクリプトをメインシーンのノードにアタッチします。
2extends Node
3​
4​
5func _ready() -> void:
6 # 準備: 初期化と接続。
7 var connected = await Horizon.connect_to_server()
8 if not connected:
9 print("Failed to connect to horizOn server")
10 return
11​
12 # horizOn: 言語を選び、翻訳済みテキストを読む。
13 # Read fresh copies of both translations.
14 Horizon.localization.clearCache()
15 var german: String = await Horizon.localization.getLocalization("menu.play", "de")
16 var english: String = await Horizon.localization.getLocalization("menu.play", "en")
17 print("de=", german, ", en=", english)
完全なSDKサンプルを開く ↗

新しい機能をテストしましょう。

テスト文字列が選択した両方の言語で表示されます。

ゲームの設定と同じプロジェクトをダッシュボードで選択してください。

エンドポイント
  • GET/localization/{key}
  • GET/localization/all
API リファレンスのすべてのエンドポイント
リーダーボードのイラスト
次のステップへのおすすめ

毎ラウンドにハイスコアを。

ラウンド終了後にスコアを保存し、上位のプレイヤーを表示します。現在の接続とプレイヤーセッションを引き続き使用します。