Torna al Blog

Rigenerazione più sicura della chiave API e traduzione AI lato server: horizOn questa settimana

Pubblicato il 12 novembre 2026
Rigenerazione più sicura della chiave API e traduzione AI lato server: horizOn questa settimana Generata con l'aiuto dell'IA

In breve

La rigenerazione della chiave API ora mantiene tutti i dati del progetto, le traduzioni delle notizie passano dal server e i salvataggi cloud si trovano per ID giocatore in horizOn.

Questa è stata una settimana senza rilasci di SDK. Unity rimane alla versione 1.12, Godot alla 1.11, Unreal alla 1.10.5, Simple Server alla 1.6 e MCP Server alla 1.9, quindi non c'è nulla da reinstallare nel tuo motore. Tutto il lavoro è avvenuto sul server ospitato e nella dashboard, in luoghi a cui raramente pensi finché non ne hai bisogno: sostituire una chiave API, trovare il salvataggio di un giocatore e tradurre le notizie in-game con l'AI.

Ecco cosa è cambiato tra il 5 e l'11 novembre.

Server 1.75.11: rigenera una chiave API senza perdere il tuo progetto

Ogni gioco su horizOn comunica con il backend tramite una chiave API. Prima o poi vorrai sostituirne una. Forse la chiave è finita in un repository pubblico, in uno screenshot o in una build che hai condiviso con i tester. La soluzione ovvia è premere Rigenera nella dashboard.

Dal Server 1.75.11 e dalla Dashboard 1.114.6, Rigenera sostituisce solo il segreto. La chiave mantiene la sua identità e tutto ciò che appartiene al progetto rimane collegato ad essa: giocatori e le loro sessioni, salvataggi cloud, classifiche, configurazione remota, notizie, localizzazione, codici regalo, rapporti di crash, feedback e i dati multiplayer dietro amici, gruppi, chat e partite. Prima di questo rilascio, Rigenera creava un nuovo record di chiave e i dati del progetto rimanevano indietro con quella vecchia. La dashboard ora dice chiaramente che rigenerare mantiene i giocatori e i dati del progetto.

Come ruotare una chiave in sicurezza

  1. Rigenera nella dashboard. Il vecchio valore smette di funzionare, quindi copia subito quello nuovo e conservalo in un posto sicuro.
  2. Distribuisci la nuova chiave con la tua prossima build. I client che usano ancora il vecchio valore verranno rifiutati, quindi pianifica il cambio insieme a un rilascio.
  3. Tieni le chiavi fuori dal controllo di versione. Metti la chiave in un file di configurazione che la tua pipeline di build inietta, non in una scena o script committati. Una rotazione è facile ora, ma non averne bisogno è comunque meglio.

Server 1.75.12: la traduzione AI delle notizie passa attraverso il server

horizOn ti permette di pubblicare notizie dentro il tuo gioco e tradurre ogni voce con un provider AI di tua scelta. Fino ad ora la dashboard chiamava quel provider direttamente dal tuo browser.

Con il Server 1.75.12 e la Dashboard 1.114.7, le traduzioni con OpenAI e Gemini passano invece attraverso il server horizOn. La dashboard invia la richiesta di traduzione e il server la inoltra con la chiave API che hai salvato nelle impostazioni delle notizie. Quella chiave è memorizzata crittografata e la dashboard vede solo una versione mascherata di essa. La chiave del tuo provider non deve più viaggiare attraverso il browser.

C'è un secondo beneficio, più silenzioso. Se il tuo provider rifiuta la chiave, per esempio perché è scaduta o ha finito il credito, ricevi un messaggio di errore per quella traduzione. Non vieni più disconnesso dalla dashboard a causa di un 401 di qualcun altro.

Anche i modelli locali funzionano

Se preferisci mantenere le traduzioni sulla tua macchina, la Dashboard 1.114.7 ora permette Ollama e LM Studio su localhost. Questi due funzionano ancora direttamente dal tuo browser, perché il server non può raggiungere un computer sulla tua scrivania. Due impostazioni lo fanno funzionare:

  • Ollama ha bisogno della variabile d'ambiente OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm.
  • LM Studio ha bisogno che il suo interruttore CORS sia attivato.

Gli indirizzi nella tua rete locale, come un'altra macchina sulla tua LAN, rimangono bloccati. Il testo di aiuto nel modulo delle impostazioni spiega entrambe le configurazioni.

Server 1.75.10: trova il salvataggio cloud di un giocatore per ID

Le richieste di supporto spesso iniziano con una frase: "Il mio salvataggio è sparito". Per rispondere a questo, devi vedere i salvataggi esattamente di quel giocatore.

Il Server 1.75.10 permette alla lista dei salvataggi cloud nella dashboard di filtrare per ID giocatore. Prima, la lista ignorava la ricerca e mostrava solo i 20 salvataggi più recenti di una chiave, il che è inutile una volta che un gioco ha più di una manciata di giocatori. La Dashboard 1.114.5 fa un passo avanti. Quando apri il record di un giocatore e segui il link al suo salvataggio cloud, la ricerca è già compilata con l'ID di quel giocatore.

Una rapida routine di supporto

  1. Apri il record del giocatore che ha segnalato il problema.
  2. Segui il link al suo salvataggio cloud.
  3. Guarda l'ultimo salvataggio prima di cambiare qualsiasi cosa.

Questo trasforma un ticket di supporto da una caccia al database a un controllo di due clic.

Altre novità

Alcuni cambiamenti minori completano la settimana:

  • Reset delle classifiche. La casella archivio nel dialogo di reset ora inizia deselezionata. Un reset senza di essa elimina la vecchia stagione, quindi spuntala se vuoi mantenere un record delle classifiche passate. L'API admin archivia ancora per impostazione predefinita.
  • Carte dei piani. Quando sei connesso, le carte dei piani sulle pagine home e prezzi ti portano alle impostazioni del tuo account e contrassegnano il piano che hai già.
  • horizon.pm sui telefoni. Il sito pubblico fa meno lavoro su mobile, la sezione hero non salta più mentre la pagina si carica e le pagine hanno ottenuto titoli, descrizioni e testi alt delle immagini più puliti.

Cosa non è cambiato

Per mantenere chiaro l'ambito: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 e MCP Server 1.9 sono invariati. Se ti sei perso le ultime due settimane, leggi il riepilogo su miglioramenti Unreal e Cloud Save più leggero e la grande settimana di funzionalità con inventario, chat e partite a turni.

Ricevi aggiornamenti più velocemente su Discord

Questo post riassume la settimana. Se vuoi sentire parlare dei rilasci nel momento in cui vengono pubblicati, unisciti al server Discord di horizOn. Le nuove versioni arrivano lì in diretta, spesso giorni prima di questo riepilogo settimanale, ed è il posto più veloce per fare domande o dirci cosa ti serve dopo.

Se traduci le tue notizie con l'AI o esegui un modello locale, prova il nuovo flusso e facci sapere come funziona per te. Rispondi su Discord o apri una issue su GitHub. La lista completa dei cambiamenti è sul changelog di horizOn.