Bloga Dön

Daha Güvenli API Key Yenileme ve Sunucu Taraflı Yapay Zeka Çevirisi: horizOn Bu Hafta

Yayınlanma tarihi 12 Kasım 2026
Daha Güvenli API Key Yenileme ve Sunucu Taraflı Yapay Zeka Çevirisi: horizOn Bu Hafta Yapay zekâ yardımıyla oluşturuldu

Özet olarak

API key yenileme artık tüm proje verisini koruyor, haber çevirileri sunucu üzerinden çalışıyor ve bulut kayıtları oyuncu ID'sine göre bulunabiliyor.

Bu hafta SDK sürümü yayınlanmadı. Unity 1.12, Godot 1.11, Unreal 1.10.5, Simple Server 1.6 ve MCP Server 1.9 sürümlerinde kalıyor, yani motorunuzda yeniden kurulum yapmanıza gerek yok. Tüm çalışma barındırılan sunucuda ve kontrol panelinde gerçekleşti, nadiren düşündüğünüz ama ihtiyaç duyduğunuzda önem kazanan yerlerde: bir API key değiştirme, bir oyuncunun kaydını bulma ve oyun içi haberleri yapay zeka ile çevirme.

İşte 5 Kasım ile 11 Kasım arasında değişenler.

Server 1.75.11: Projenizi Kaybetmeden API Key Yenileme

horizOn üzerindeki her oyun backend ile bir API key aracılığıyla iletişim kurar. Er ya da geç birini değiştirmek isteyeceksiniz. Belki key bir herkese açık repoya, ekran görüntüsüne veya test ekibiyle paylaştığınız bir yapıya karıştı. Bariz çözüm kontrol panelinde Yenile'ye basmak.

Server 1.75.11 ve Dashboard 1.114.6 sürümlerinden itibaren Yenile sadece gizli anahtarı değiştiriyor. Key kimliğini koruyor ve projeye ait her şey ona bağlı kalıyor: oyuncular ve oturumları, bulut kayıtları, lider tabloları, uzaktan yapılandırma, haberler, yerelleştirme, hediye kodları, çökme raporları, geri bildirim ve arkadaşlar, gruplar, sohbet ve eşleşmelerin arkasındaki çok oyunculu veri. Bu sürümden önce Yenile yeni bir key kaydı oluşturuyordu ve proje verisi eskisiyle birlikte kalıyordu. Kontrol paneli artık yenilemenin oyuncuları ve proje verisini koruduğunu açıkça söylüyor.

Bir key'i güvenli şekilde nasıl değiştirirsiniz

  1. Kontrol panelinde yenileyin. Eski değer çalışmayı durduruyor, bu yüzden yeni değeri hemen kopyalayıp güvenli bir yere kaydedin.
  2. Yeni key'i bir sonraki yapınızla yayınlayın. Eski değeri kullanan istemciler reddedilecek, bu yüzden geçişi bir sürümle birlikte planlayın.
  3. Key'leri versiyon kontrolünden uzak tutun. Key'i yapı hattınızın enjekte ettiği bir yapılandırma dosyasına koyun, commit edilmiş bir sahneye veya betiğe değil. Artık bir değiştirme kolay ama yine de hiç ihtiyaç duymamak daha iyi.

Server 1.75.12: Yapay Zeka Haber Çevirisi Sunucu Üzerinden Çalışıyor

horizOn oyununuzun içinde haber yayınlamanıza ve her girdiyi seçtiğiniz bir yapay zeka sağlayıcısıyla çevirmenize olanak tanır. Şimdiye kadar kontrol paneli o sağlayıcıyı doğrudan tarayıcınızdan çağırıyordu.

Server 1.75.12 ve Dashboard 1.114.7 ile OpenAI ve Gemini çevirileri bunun yerine horizOn sunucusu üzerinden geçiyor. Kontrol paneli çeviri isteğini gönderiyor ve sunucu bunu haber ayarlarınıza kaydettiğiniz API key ile iletiyor. Bu key şifrelenmiş olarak saklanıyor ve kontrol paneli sadece maskelenmiş bir sürümünü görüyor. Sağlayıcı key'iniz artık tarayıcıdan hiç geçmek zorunda değil.

İkinci, daha sessiz bir fayda var. Sağlayıcınız key'i reddederse, örneğin süresi dolduğu veya kredisi bittiği için, o çeviri için bir hata mesajı alıyorsunuz. Artık başka birinin 401 hatası yüzünden kontrol panelinden çıkış yapmıyorsunuz.

Yerel modeller de çalışıyor

Çevirileri kendi makinenizde tutmayı tercih ediyorsanız Dashboard 1.114.7 artık localhost üzerinde Ollama ve LM Studio'ya izin veriyor. Bu ikisi hala doğrudan tarayıcınızdan çalışıyor çünkü sunucu masanızdaki bir bilgisayara erişemiyor. İki ayar bunu çalıştırıyor:

  • Ollama OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm ortam değişkenine ihtiyaç duyuyor.
  • LM Studio CORS anahtarının açık olması gerekiyor.

Yerel ağınızdaki adresler, örneğin LAN'ınızdaki başka bir makine, engellenmiş durumda kalıyor. Ayarlar formundaki yardım metni her iki kurulumu da açıklıyor.

Server 1.75.10: Oyuncunun Bulut Kaydını ID'sine Göre Bulma

Destek talepleri genellikle tek bir cümleyle başlar: "Kaydım kayboldu." Buna cevap vermek için tam olarak o oyuncunun kayıtlarını görmeniz gerekiyor.

Server 1.75.10 kontrol panelindeki bulut kayıt listesinin oyuncu ID'sine göre filtrelenmesine izin veriyor. Önceden liste aramayı görmezden geliyor ve bir key'in sadece en yeni 20 kaydını gösteriyordu, bu da oyunun bir avuçtan fazla oyuncusu olduğunda işe yaramıyordu. Dashboard 1.114.5 bir adım daha ileri gidiyor. Bir oyuncu kaydını açıp bulut kaydına giden bağlantıyı takip ettiğinizde arama zaten o oyuncunun ID'siyle dolu geliyor.

Hızlı bir destek rutini

  1. Sorunu bildiren oyuncunun kaydını açın.
  2. Bulut kaydına giden bağlantıyı takip edin.
  3. Herhangi bir şeyi değiştirmeden önce en son kayda bakın.

Bu bir destek talebini veritabanı avından iki tıklamalık bir kontrole dönüştürüyor.

Ayrıca Yayınlananlar

Birkaç küçük değişiklik haftayı tamamlıyor:

  • Lider tablosu sıfırlamaları. Sıfırlama iletişim kutusundaki arşiv kutusu artık işaretsiz başlıyor. Onsuz bir sıfırlama eski sezonu siliyor, bu yüzden geçmiş sıralamaların kaydını tutmak istiyorsanız işaretleyin. Yönetici API'si varsayılan olarak hala arşivliyor.
  • Plan kartları. Oturum açtığınızda ana sayfa ve fiyatlandırma sayfalarındaki plan kartları sizi hesap ayarlarınıza götürüyor ve zaten sahip olduğunuz planı işaretliyor.
  • horizon.pm telefonlarda. Herkese açık web sitesi mobilde daha az iş yapıyor, ana bölüm sayfa yüklenirken artık zıplamıyor ve sayfalar daha temiz başlıklar, açıklamalar ve görsel alt metinleri aldı.

Değişmeyenler

Kapsamı netleştirmek için: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 ve MCP Server 1.9 değişmedi. Son iki haftayı kaçırdıysanız Unreal iyileştirmeleri ve daha hafif Cloud Save özeti ve envanter, sohbet ve sıra tabanlı eşleşmelerle büyük özellik haftası yazılarını okuyun.

Discord'da Güncellemeleri Daha Hızlı Alın

Bu yazı haftayı özetliyor. Sürümler yayınlandığı anda duymak istiyorsanız horizOn Discord sunucusuna katılın. Yeni sürümler orada canlı yayınlanıyor, genellikle bu haftalık özetin günler öncesinde ve soru sormak veya bir sonraki ihtiyacınızı söylemek için en hızlı yer.

Haberlerinizi yapay zeka ile çeviriyorsanız veya yerel bir model çalıştırıyorsanız yeni akışı deneyin ve sizin için nasıl çalıştığını bize bildirin. Discord'da yanıtlayın veya GitHub'da bir konu açın. Değişikliklerin tam listesi horizOn değişiklik günlüğünde.