Безопасная регенерация API-ключей и серверный ИИ-перевод: horizOn на этой неделе
Коротко о главном
Регенерация API-ключей теперь сохраняет все данные проекта, переводы новостей работают через сервер, облачные сохранения можно найти по ID игрока.
На этой неделе не было релизов SDK. Unity остался на версии 1.12, Godot на 1.11, Unreal на 1.10.5, Simple Server на 1.6 и MCP Server на 1.9, так что вам не нужно ничего переустанавливать в движке. Вся работа велась на хостинговом сервере и в дашборде, в местах, о которых вы редко задумываетесь, пока они вам не понадобятся: замена API-ключа, поиск сохранения одного игрока и перевод внутриигровых новостей с помощью ИИ.
Вот что изменилось между 5 и 11 ноября.
Server 1.75.11: регенерация API-ключа без потери проекта
Каждая игра на horizOn обращается к бэкенду с помощью API-ключа. Рано или поздно вам захочется его заменить. Может быть, ключ попал в публичный репозиторий, на скриншот или в сборку, которой вы поделились с тестировщиками. Очевидное решение — нажать Regenerate в дашборде.
Начиная с Server 1.75.11 и Dashboard 1.114.6, Regenerate заменяет только секрет. Ключ сохраняет свою идентичность, и всё, что принадлежит проекту, остаётся привязанным к нему: игроки и их сессии, облачные сохранения, таблицы лидеров, удалённая конфигурация, новости, локализация, подарочные коды, отчёты о сбоях, отзывы и мультиплеерные данные о друзьях, группах, чате и матчах. До этого релиза Regenerate создавал новую запись ключа, а данные проекта оставались со старым. Теперь дашборд чётко сообщает, что регенерация сохраняет игроков и данные проекта.
Как безопасно сменить ключ
- Выполните регенерацию в дашборде. Старое значение перестаёт работать, поэтому сразу скопируйте новое и сохраните его в надёжном месте.
- Выпустите новый ключ в следующей сборке. Клиенты, которые всё ещё используют старое значение, будут отклонены, поэтому планируйте переход вместе с релизом.
- Не храните ключи в системе контроля версий. Поместите ключ в конфигурационный файл, который внедряет ваш конвейер сборки, а не в зафиксированную сцену или скрипт. Смена ключа теперь проста, но лучше всё же обходиться без неё.
Server 1.75.12: ИИ-перевод новостей работает через сервер
horizOn позволяет публиковать новости внутри вашей игры и переводить каждую запись с помощью выбранного вами ИИ-провайдера. До сих пор дашборд обращался к этому провайдеру напрямую из браузера.
С Server 1.75.12 и Dashboard 1.114.7 переводы с OpenAI и Gemini идут через сервер horizOn. Дашборд отправляет запрос на перевод, а сервер пересылает его с API-ключом, который вы сохранили в настройках новостей. Этот ключ хранится в зашифрованном виде, и дашборд видит только его замаскированную версию. Ключ вашего провайдера больше не передаётся через браузер.
Есть второе, менее заметное преимущество. Если ваш провайдер отклоняет ключ, например, потому что истёк срок действия или закончились средства, вы получите сообщение об ошибке для этого перевода. Вас больше не выбрасывает из дашборда из-за чужой ошибки 401.
Локальные модели тоже работают
Если вы предпочитаете держать переводы на своей машине, Dashboard 1.114.7 теперь поддерживает Ollama и LM Studio на localhost. Эти два варианта всё ещё работают напрямую из браузера, потому что сервер не может достучаться до компьютера на вашем столе. Для работы нужны две настройки:
- Ollama требует переменную окружения
OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm. - LM Studio требует включённый переключатель CORS.
Адреса в вашей локальной сети, такие как другая машина в вашей LAN, остаются заблокированными. Текст подсказки в форме настроек объясняет обе конфигурации.
Server 1.75.10: поиск облачного сохранения игрока по ID
Запросы в поддержку часто начинаются с одного предложения: «Моё сохранение пропало». Чтобы на это ответить, вам нужно увидеть сохранения именно этого игрока.
Server 1.75.10 позволяет списку облачных сохранений в дашборде фильтровать по ID игрока. Раньше список игнорировал поиск и показывал только 20 самых новых сохранений ключа, что бесполезно, когда в игре больше горстки игроков. Dashboard 1.114.5 идёт ещё дальше. Когда вы открываете запись игрока и переходите по ссылке на его облачное сохранение, поиск уже заполнен ID этого игрока.
Быстрая процедура поддержки
- Откройте запись игрока, который сообщил о проблеме.
- Перейдите по ссылке на его облачное сохранение.
- Посмотрите на последнее сохранение, прежде чем что-то менять.
Это превращает тикет в поддержку из поиска по базе данных в проверку в два клика.
Также выпущено
Несколько небольших изменений дополняют неделю:
- Сброс таблиц лидеров. Флажок архивирования в диалоге сброса теперь по умолчанию снят. Сброс без него удаляет старый сезон, поэтому установите его, если хотите сохранить запись о прошлых рейтингах. Admin API по-прежнему архивирует по умолчанию.
- Карточки тарифов. Когда вы вошли в систему, карточки тарифов на главной странице и странице цен ведут в настройки аккаунта и отмечают тариф, который у вас уже есть.
- horizon.pm на телефонах. Публичный сайт меньше работает на мобильных устройствах, главная секция больше не прыгает во время загрузки страницы, а страницы получили более чистые заголовки, описания и alt-тексты изображений.
Что не изменилось
Чтобы было понятнее: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 и MCP Server 1.9 не изменились. Если вы пропустили последние две недели, прочитайте обзор об улучшениях Unreal и облегчении Cloud Save и неделю больших функций с инвентарём, чатом и пошаговыми матчами.
Получайте обновления быстрее в Discord
Этот пост подводит итог недели. Если вы хотите узнавать о релизах в момент их выпуска, присоединяйтесь к серверу horizOn в Discord. Новые версии появляются там в режиме реального времени, часто за несколько дней до этого еженедельного обзора, и это самое быстрое место, чтобы задать вопросы или рассказать нам, что вам нужно дальше.
Если вы переводите свои новости с помощью ИИ или используете локальную модель, попробуйте новый процесс и расскажите нам, как он работает для вас. Ответьте в Discord или откройте issue на GitHub. Полный список изменений находится в журнале изменений horizOn.