Regeneração Mais Segura de Chave API e Tradução de IA no Servidor: horizOn Esta Semana
Em resumo
A regeneração de chave API agora mantém todos os dados do projeto, as traduções de notícias são processadas no servidor e os salvamentos na nuvem podem ser encontrados por ID de jogador no horizOn.
Esta foi uma semana sem lançamentos de SDK. Unity permanece na 1.12, Godot na 1.11, Unreal na 1.10.5, Simple Server na 1.6 e MCP Server na 1.9, então não há nada para reinstalar no seu motor. Todo o trabalho aconteceu no servidor hospedado e no dashboard, em lugares nos quais você raramente pensa até precisar deles: substituir uma chave API, encontrar o salvamento de um jogador e traduzir notícias no jogo com IA.
Aqui está o que mudou entre 5 e 11 de novembro.
Server 1.75.11: Regenere uma Chave API Sem Perder Seu Projeto
Cada jogo no horizOn conversa com o backend usando uma chave API. Mais cedo ou mais tarde você vai querer substituir uma. Talvez a chave tenha acabado em um repositório público, em uma captura de tela ou em uma build que você compartilhou com testadores. A solução óbvia é clicar em Regenerate no dashboard.
Desde o Server 1.75.11 e Dashboard 1.114.6, Regenerate troca apenas o segredo. A chave mantém sua identidade, e tudo que pertence ao projeto continua vinculado a ela: jogadores e suas sessões, salvamentos na nuvem, leaderboards, remote config, notícias, localização, gift codes, crash reports, feedback e os dados multiplayer por trás de amigos, grupos, chat e matches. Antes deste lançamento, Regenerate criava um novo registro de chave, e os dados do projeto ficavam para trás com a antiga. O dashboard agora diz claramente que regenerar mantém jogadores e dados do projeto.
Como trocar uma chave com segurança
- Regenere no dashboard. O valor antigo para de funcionar, então copie o novo imediatamente e armazene-o em um lugar seguro.
- Envie a nova chave com sua próxima build. Clientes que ainda usam o valor antigo serão rejeitados, então planeje a troca junto com um lançamento.
- Mantenha chaves fora do controle de versão. Coloque a chave em um arquivo de configuração que seu pipeline de build injeta, não em uma cena ou script commitado. Uma rotação é fácil agora, mas não precisar de uma ainda é melhor.
Server 1.75.12: Tradução de Notícias com IA Executa Pelo Servidor
horizOn permite que você publique notícias dentro do seu jogo e traduza cada entrada com um provedor de IA de sua escolha. Até agora o dashboard chamava esse provedor diretamente do seu navegador.
Com o Server 1.75.12 e Dashboard 1.114.7, traduções com OpenAI e Gemini passam pelo servidor horizOn. O dashboard envia a solicitação de tradução, e o servidor a encaminha com a chave API que você salvou nas configurações de notícias. Essa chave é armazenada criptografada e o dashboard só vê uma versão mascarada dela. Sua chave de provedor não precisa mais trafegar pelo navegador.
Há um segundo benefício, mais discreto. Se seu provedor rejeitar a chave, por exemplo porque expirou ou ficou sem crédito, você recebe uma mensagem de erro para aquela tradução. Você não é mais deslogado do dashboard por causa de um 401 de outra pessoa.
Modelos locais também funcionam
Se você prefere manter traduções na sua própria máquina, o Dashboard 1.114.7 agora permite Ollama e LM Studio em localhost. Estes dois ainda executam diretamente do seu navegador, porque o servidor não consegue alcançar um computador na sua mesa. Duas configurações fazem funcionar:
- Ollama precisa da variável de ambiente
OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm. - LM Studio precisa ter seu switch CORS ligado.
Endereços na sua rede local, como outra máquina na sua LAN, permanecem bloqueados. O texto de ajuda no formulário de configurações explica ambas as configurações.
Server 1.75.10: Encontre o Salvamento na Nuvem de um Jogador por ID
Solicitações de suporte frequentemente começam com uma frase: "Meu salvamento sumiu." Para responder isso, você precisa ver os salvamentos exatamente daquele jogador.
O Server 1.75.10 permite que a lista de salvamentos na nuvem no dashboard filtre por ID de jogador. Antes, a lista ignorava a busca e só mostrava os 20 salvamentos mais recentes de uma chave, o que é inútil quando um jogo tem mais que um punhado de jogadores. O Dashboard 1.114.5 vai um passo além. Quando você abre o registro de um jogador e segue o link para seu salvamento na nuvem, a busca já está preenchida com o ID daquele jogador.
Uma rotina rápida de suporte
- Abra o registro do jogador que reportou o problema.
- Siga o link para seu salvamento na nuvem.
- Olhe o salvamento mais recente antes de mudar qualquer coisa.
Isso transforma um ticket de suporte de uma caça ao banco de dados em uma verificação de dois cliques.
Também Lançado
Algumas mudanças menores completam a semana:
- Resets de leaderboard. A caixa de arquivo no diálogo de reset agora começa desmarcada. Um reset sem ela deleta a temporada antiga, então marque se quiser manter um registro de rankings passados. A admin API ainda arquiva por padrão.
- Cards de plano. Quando você está logado, os cards de plano nas páginas inicial e de preços levam você às configurações da sua conta e marcam o plano que você já tem.
- horizon.pm em telefones. O site público faz menos trabalho no mobile, a seção hero não pula mais enquanto a página carrega, e as páginas receberam títulos, descrições e textos alt de imagem mais limpos.
O Que Não Mudou
Para manter o escopo claro: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 e MCP Server 1.9 estão inalterados. Se você perdeu as últimas duas semanas, leia o resumo sobre polimento no Unreal e Cloud Save mais leve e a grande semana de recursos com inventário, chat e matches por turnos.
Receba Atualizações Mais Rápido no Discord
Este post resume a semana. Se você quer saber sobre lançamentos no momento em que são enviados, junte-se ao servidor Discord do horizOn. Novas versões chegam lá ao vivo, frequentemente dias antes deste resumo semanal, e é o lugar mais rápido para fazer perguntas ou nos dizer o que você precisa em seguida.
Se você traduz suas notícias com IA ou executa um modelo local, experimente o novo fluxo e nos conte como funciona para você. Responda no Discord ou abra uma issue no GitHub. A lista completa de mudanças está no changelog do horizOn.