Veiligere API Key Regenerate en servergebaseerde AI-vertaling: horizOn deze week
Kort samengevat
API key regenerate behoudt nu alle projectgegevens, nieuwsvertalingen lopen via de server en cloud saves kunnen op speler-ID gevonden worden in horizOn.
Dit was een week zonder SDK-releases. Unity blijft op 1.12, Godot op 1.11, Unreal op 1.10.5, Simple Server op 1.6 en MCP Server op 1.9, dus je hoeft niets opnieuw te installeren in je engine. Al het werk vond plaats op de gehoste server en in het dashboard, op plekken waar je zelden aan denkt totdat je ze nodig hebt: een API key vervangen, de save van één speler vinden en in-game nieuws vertalen met AI.
Dit is wat er veranderde tussen 5 en 11 november.
Server 1.75.11: Regenereer een API Key zonder je project te verliezen
Elke game op horizOn praat met de backend via een API key. Vroeg of laat wil je er een vervangen. Misschien belandde de key in een openbare repository, in een screenshot of in een build die je met testers deelde. De voor de hand liggende oplossing is op Regenerate klikken in het dashboard.
Sinds Server 1.75.11 en Dashboard 1.114.6 verwisselt Regenerate alleen het geheim. De key behoudt zijn identiteit en alles wat bij het project hoort blijft eraan gekoppeld: spelers en hun sessies, cloud saves, leaderboards, remote config, nieuws, localization, gift codes, crash reports, feedback en de multiplayer data achter friends, groups, chat en matches. Voor deze release creëerde Regenerate een nieuw key-record en bleven de projectgegevens achter bij de oude. Het dashboard zegt nu duidelijk dat regenereren spelers en projectgegevens behoudt.
Hoe je een key veilig roteert
- Regenereer in het dashboard. De oude waarde werkt niet meer, dus kopieer de nieuwe meteen en bewaar hem op een veilige plek.
- Lever de nieuwe key met je volgende build. Clients die nog de oude waarde gebruiken worden geweigerd, dus plan de wissel samen met een release.
- Houd keys uit versiecontrole. Zet de key in een config-bestand dat je build pipeline injecteert, niet in een gecommitte scene of script. Een rotatie is nu makkelijk, maar er geen nodig hebben is nog beter.
Server 1.75.12: AI-nieuwsvertaling loopt via de server
horizOn laat je nieuws publiceren in je game en elk bericht vertalen met een AI-provider naar keuze. Tot nu toe riep het dashboard die provider rechtstreeks vanuit je browser aan.
Met Server 1.75.12 en Dashboard 1.114.7 gaan vertalingen met OpenAI en Gemini in plaats daarvan via de horizOn-server. Het dashboard stuurt het vertaalverzoek en de server stuurt het door met de API key die je opsloeg in je nieuwsinstellingen. Die key wordt versleuteld opgeslagen en het dashboard ziet alleen een gemaskeerde versie. Je provider key hoeft helemaal niet meer door de browser te reizen.
Er is een tweede, stiller voordeel. Als je provider de key afwijst, bijvoorbeeld omdat deze verlopen is of geen tegoed meer heeft, krijg je een foutmelding voor die vertaling. Je wordt niet meer uitgelogd uit het dashboard vanwege iemand anders zijn 401.
Lokale modellen werken ook
Als je vertalingen liever op je eigen machine houdt, staat Dashboard 1.114.7 nu Ollama en LM Studio op localhost toe. Deze twee draaien nog steeds rechtstreeks vanuit je browser, omdat de server geen computer op je bureau kan bereiken. Twee instellingen maken het werkend:
- Ollama heeft de omgevingsvariabele
OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pmnodig. - LM Studio heeft zijn CORS-schakelaar nodig die aan staat.
Adressen in je lokale netwerk, zoals een andere machine op je LAN, blijven geblokkeerd. De helptekst in het instellingenformulier legt beide setups uit.
Server 1.75.10: Vind de cloud save van een speler op ID
Supportverzoeken beginnen vaak met één zin: "Mijn save is weg." Om dat te beantwoorden moet je de saves van precies die speler zien.
Server 1.75.10 laat de cloud save-lijst in het dashboard filteren op speler-ID. Eerder negeerde de lijst de zoekopdracht en toonde alleen de nieuwste 20 saves van een key, wat nutteloos is zodra een game meer dan een handvol spelers heeft. Dashboard 1.114.5 gaat een stap verder. Als je een spelerrecord opent en de link naar hun cloud save volgt, is de zoekopdracht al ingevuld met het ID van die speler.
Een snelle supportroutine
- Open het record van de speler die het probleem meldde.
- Volg de link naar hun cloud save.
- Bekijk de laatste save voordat je iets verandert.
Dat maakt van een supportticket een check van twee klikken in plaats van een databasejacht.
Ook verscheept
Een paar kleinere wijzigingen maken de week af:
- Leaderboard resets. Het archiefvakje in het resetdialoogvenster begint nu uitgevinkt. Een reset zonder archivering verwijdert het oude seizoen, dus vink het aan als je een record van eerdere rankings wil bewaren. De admin API archiveert standaard nog steeds.
- Plankaarten. Als je ingelogd bent brengen de plankaarten op de home- en pricingpagina's je naar je accountinstellingen en markeren ze het plan dat je al hebt.
- horizon.pm op telefoons. De openbare website doet minder werk op mobiel, de herosectie springt niet meer terwijl de pagina laadt en pagina's kregen schonere titels, descriptions en image alt texts.
Wat niet veranderde
Om de scope helder te houden: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 en MCP Server 1.9 zijn ongewijzigd. Als je de laatste twee weken miste, lees de roundup over Unreal polish en lichter Cloud Save en de grote featureweek met inventory, chat en turn-based matches.
Krijg sneller updates op Discord
Deze post vat de week samen. Als je over releases wil horen op het moment dat ze verschijnen, sluit je aan bij de horizOn Discord server. Nieuwe versies landen daar live, vaak dagen voor deze wekelijkse roundup, en het is de snelste plek om vragen te stellen of ons te vertellen wat je hierna nodig hebt.
Als je je nieuws vertaalt met AI of een lokaal model draait, probeer de nieuwe flow en laat ons weten hoe het voor je werkt. Reageer op Discord of open een issue op GitHub. De volledige lijst met wijzigingen staat op de horizOn changelog.