Regeneración más segura de claves API y traducción de IA del lado del servidor: horizOn esta semana
En resumen
La regeneración de claves API ahora conserva todos los datos del proyecto, las traducciones de noticias pasan por el servidor y se pueden buscar guardados en la nube por ID de jugador en horizOn.
Esta fue una semana sin lanzamientos de SDK. Unity se mantiene en 1.12, Godot en 1.11, Unreal en 1.10.5, Simple Server en 1.6 y MCP Server en 1.9, así que no hay nada que reinstalar en tu motor. Todo el trabajo ocurrió en el servidor alojado y en el dashboard, en lugares en los que rara vez piensas hasta que los necesitas: reemplazar una clave API, encontrar el guardado de un jugador y traducir noticias del juego con IA.
Esto es lo que cambió entre el 5 y el 11 de noviembre.
Server 1.75.11: Regenera una clave API sin perder tu proyecto
Cada juego en horizOn se comunica con el backend mediante una clave API. Tarde o temprano querrás reemplazar una. Tal vez la clave terminó en un repositorio público, en una captura de pantalla o en una compilación que compartiste con testers. La solución obvia es presionar Regenerar en el dashboard.
Desde Server 1.75.11 y Dashboard 1.114.6, Regenerar solo cambia el secreto. La clave mantiene su identidad y todo lo que pertenece al proyecto permanece vinculado a ella: jugadores y sus sesiones, guardados en la nube, tablas de clasificación, configuración remota, noticias, localización, códigos de regalo, reportes de fallos, comentarios y los datos multijugador detrás de amigos, grupos, chat y partidas. Antes de este lanzamiento, Regenerar creaba un nuevo registro de clave y los datos del proyecto quedaban atrás con la antigua. El dashboard ahora dice claramente que regenerar conserva jugadores y datos del proyecto.
Cómo rotar una clave de forma segura
- Regenera en el dashboard. El valor antiguo deja de funcionar, así que copia el nuevo de inmediato y guárdalo en un lugar seguro.
- Distribuye la nueva clave con tu próxima compilación. Los clientes que aún usen el valor antiguo serán rechazados, así que planifica el cambio junto con un lanzamiento.
- Mantén las claves fuera del control de versiones. Pon la clave en un archivo de configuración que tu pipeline de compilación inyecte, no en una escena o script comprometido. Ahora rotar es fácil, pero no necesitar hacerlo sigue siendo mejor.
Server 1.75.12: La traducción de noticias con IA pasa por el servidor
horizOn te permite publicar noticias dentro de tu juego y traducir cada entrada con un proveedor de IA de tu elección. Hasta ahora el dashboard llamaba a ese proveedor directamente desde tu navegador.
Con Server 1.75.12 y Dashboard 1.114.7, las traducciones con OpenAI y Gemini pasan por el servidor de horizOn en su lugar. El dashboard envía la solicitud de traducción y el servidor la reenvía con la clave API que guardaste en tu configuración de noticias. Esa clave se almacena cifrada y el dashboard solo ve una versión enmascarada de ella. Tu clave de proveedor ya no tiene que viajar a través del navegador en absoluto.
Hay un segundo beneficio más discreto. Si tu proveedor rechaza la clave, por ejemplo porque expiró o se quedó sin crédito, obtienes un mensaje de error para esa traducción. Ya no te desconectarás del dashboard por un 401 de otra persona.
Los modelos locales también funcionan
Si prefieres mantener las traducciones en tu propia máquina, Dashboard 1.114.7 ahora permite Ollama y LM Studio en localhost. Estos dos aún se ejecutan directamente desde tu navegador porque el servidor no puede alcanzar una computadora en tu escritorio. Dos configuraciones hacen que funcione:
- Ollama necesita la variable de entorno
OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm. - LM Studio necesita que su interruptor CORS esté activado.
Las direcciones en tu red local, como otra máquina en tu LAN, permanecen bloqueadas. El texto de ayuda en el formulario de configuración explica ambas configuraciones.
Server 1.75.10: Encuentra el guardado en la nube de un jugador por ID
Las solicitudes de soporte a menudo comienzan con una frase: "Mi guardado desapareció". Para responder eso, necesitas ver los guardados exactamente de ese jugador.
Server 1.75.10 permite que la lista de guardados en la nube en el dashboard filtre por ID de jugador. Antes, la lista ignoraba la búsqueda y solo mostraba los 20 guardados más recientes de una clave, lo cual es inútil una vez que un juego tiene más de un puñado de jugadores. Dashboard 1.114.5 va un paso más allá. Cuando abres el registro de un jugador y sigues el enlace a su guardado en la nube, la búsqueda ya está completada con el ID de ese jugador.
Una rutina de soporte rápida
- Abre el registro del jugador que reportó el problema.
- Sigue el enlace a su guardado en la nube.
- Mira el último guardado antes de cambiar algo.
Eso convierte un ticket de soporte de una búsqueda en base de datos en una verificación de dos clics.
También lanzado
Algunos cambios menores completan la semana:
- Reinicios de tablas de clasificación. La casilla de archivo en el diálogo de reinicio ahora comienza desmarcada. Un reinicio sin ella elimina la temporada anterior, así que márcala si quieres conservar un registro de clasificaciones pasadas. El admin API sigue archivando por defecto.
- Tarjetas de planes. Cuando has iniciado sesión, las tarjetas de planes en las páginas de inicio y precios te llevan a la configuración de tu cuenta y marcan el plan que ya tienes.
- horizon.pm en teléfonos. El sitio web público hace menos trabajo en móviles, la sección hero ya no salta mientras la página carga y las páginas obtuvieron títulos, descripciones y textos alt de imágenes más limpios.
Lo que no cambió
Para mantener el alcance claro: Unity SDK 1.12, Godot SDK 1.11, Unreal SDK 1.10.5, Simple Server 1.6 y MCP Server 1.9 no han cambiado. Si te perdiste las últimas dos semanas, lee el resumen sobre mejoras en Unreal y Cloud Save más ligero y la gran semana de características con inventario, chat y partidas por turnos.
Obtén actualizaciones más rápido en Discord
Esta publicación resume la semana. Si quieres enterarte de los lanzamientos en el momento en que se publican, únete al servidor de Discord de horizOn. Las nuevas versiones llegan allí en vivo, a menudo días antes de este resumen semanal, y es el lugar más rápido para hacer preguntas o decirnos qué necesitas después.
Si traduces tus noticias con IA o ejecutas un modelo local, prueba el nuevo flujo y cuéntanos cómo funciona para ti. Responde en Discord o abre un issue en GitHub. La lista completa de cambios está en el changelog de horizOn.