العودة إلى المدونة

إعادة توليد مفتاح API أكثر أماناً وترجمة الأخبار بالذكاء الاصطناعي من جانب الخادم: horizOn هذا الأسبوع

نُشر في 12 نوفمبر 2026
إعادة توليد مفتاح API أكثر أماناً وترجمة الأخبار بالذكاء الاصطناعي من جانب الخادم: horizOn هذا الأسبوع تم إنشاؤها بمساعدة الذكاء الاصطناعي

باختصار

إعادة توليد مفتاح API الآن تحافظ على جميع بيانات المشروع، ترجمة الأخبار تعمل عبر الخادم، ويمكن العثور على الحفظ السحابي بمعرف اللاعب في horizOn.

هذا كان أسبوعاً بدون إصدارات SDK. يبقى Unity على 1.12 و Godot على 1.11 و Unreal على 1.10.5 و Simple Server على 1.6 و MCP Server على 1.9، لذا لا يوجد شيء لإعادة تثبيته في محرك اللعبة الخاص بك. كل العمل حدث على الخادم المستضاف وفي Dashboard، في أماكن نادراً ما تفكر فيها حتى تحتاج إليها: استبدال مفتاح API، العثور على ملف حفظ لاعب واحد وترجمة أخبار داخل اللعبة بالذكاء الاصطناعي.

إليك ما تغير بين 5 نوفمبر و11 نوفمبر.

Server 1.75.11: إعادة توليد مفتاح API دون فقدان مشروعك

كل لعبة على horizOn تتواصل مع الخادم الخلفي بواسطة مفتاح API. عاجلاً أو آجلاً ستحتاج لاستبدال أحدها. ربما انتهى المفتاح في مستودع عام، في لقطة شاشة أو في نسخة شاركتها مع المختبرين. الحل الواضح هو الضغط على Regenerate في Dashboard.

منذ Server 1.75.11 و Dashboard 1.114.6، يستبدل Regenerate السر فقط. يحتفظ المفتاح بهويته، وكل ما يخص المشروع يبقى مرتبطاً به: اللاعبون وجلساتهم، الحفظ السحابي، جداول المتصدرين، remote config، الأخبار، الترجمة، أكواد الهدايا، تقارير الأعطال، التعليقات وبيانات اللعب الجماعي وراء الأصدقاء، المجموعات، الدردشة والمباريات. قبل هذا الإصدار، كان Regenerate ينشئ سجل مفتاح جديد، وكانت بيانات المشروع تبقى مع القديم. يقول Dashboard الآن بوضوح أن إعادة التوليد تحافظ على اللاعبين وبيانات المشروع.

كيفية تدوير مفتاح بأمان

  1. أعد التوليد في Dashboard. القيمة القديمة تتوقف عن العمل، لذا انسخ الجديدة فوراً واحفظها في مكان آمن.
  2. أرسل المفتاح الجديد مع إصدارك القادم. العملاء الذين ما زالوا يستخدمون القيمة القديمة سيتم رفضهم، لذا خطط للتبديل مع الإصدار.
  3. احفظ المفاتيح بعيداً عن نظام التحكم بالإصدارات. ضع المفتاح في ملف إعدادات يضيفه خط إنتاج البناء، وليس في مشهد أو سكريبت محفوظ. التدوير سهل الآن، لكن عدم الحاجة إليه لا يزال أفضل.

Server 1.75.12: ترجمة الأخبار بالذكاء الاصطناعي تعمل عبر الخادم

يتيح لك horizOn نشر أخبار داخل لعبتك وترجمة كل مدخل بمزود ذكاء اصطناعي من اختيارك. حتى الآن كان Dashboard يستدعي ذلك المزود مباشرة من متصفحك.

مع Server 1.75.12 و Dashboard 1.114.7، تمر الترجمات مع OpenAI و Gemini عبر خادم horizOn بدلاً من ذلك. يرسل Dashboard طلب الترجمة، ويعيد الخادم توجيهه بمفتاح API الذي حفظته في إعدادات الأخبار. هذا المفتاح مخزن مشفراً ولا يرى Dashboard سوى نسخة مقنعة منه. لم يعد مفتاح المزود الخاص بك مضطراً للانتقال عبر المتصفح على الإطلاق.

هناك ميزة ثانية أهدأ. إذا رفض مزودك المفتاح، على سبيل المثال لأنه انتهى أو نفد رصيده، تحصل على رسالة خطأ لتلك الترجمة. لن يتم تسجيل خروجك من Dashboard بسبب 401 من شخص آخر.

النماذج المحلية تعمل أيضاً

إذا كنت تفضل الاحتفاظ بالترجمات على جهازك الخاص، يسمح Dashboard 1.114.7 الآن بـ Ollama و LM Studio على localhost. هذان لا يزالان يعملان مباشرة من متصفحك، لأن الخادم لا يمكنه الوصول إلى جهاز على مكتبك. إعدادان يجعلانه يعمل:

  • Ollama يحتاج متغير البيئة OLLAMA_ORIGINS=https://horizon.pm.
  • LM Studio يحتاج تشغيل مفتاح CORS الخاص به.

العناوين في شبكتك المحلية، مثل جهاز آخر على شبكتك المحلية، تبقى محظورة. يشرح نص المساعدة في نموذج الإعدادات كلا الإعدادين.

Server 1.75.10: ابحث عن الحفظ السحابي للاعب بالمعرف

طلبات الدعم غالباً تبدأ بجملة واحدة: "ملف الحفظ الخاص بي اختفى." للإجابة على ذلك، تحتاج لرؤية الحفظ لذلك اللاعب بالتحديد.

يتيح Server 1.75.10 لقائمة الحفظ السحابي في Dashboard التصفية بمعرف اللاعب. قبل ذلك، كانت القائمة تتجاهل البحث وتعرض فقط أحدث 20 ملف حفظ لمفتاح، وهو عديم الفائدة بمجرد أن تحصل اللعبة على أكثر من حفنة من اللاعبين. يذهب Dashboard 1.114.5 خطوة أبعد. عندما تفتح سجل لاعب وتتبع الرابط إلى حفظه السحابي، يكون البحث مملوءاً بالفعل بمعرف ذلك اللاعب.

روتين دعم سريع

  1. افتح سجل اللاعب الذي أبلغ عن المشكلة.
  2. اتبع الرابط إلى حفظه السحابي.
  3. انظر إلى آخر ملف حفظ قبل أن تغير أي شيء.

هذا يحول تذكرة الدعم من بحث في قاعدة بيانات إلى فحص بنقرتين.

أيضاً تم إصداره

بعض التغييرات الأصغر تكمل الأسبوع:

  • إعادة تعيين جداول المتصدرين. صندوق الأرشيف في نافذة إعادة التعيين يبدأ الآن غير محدد. إعادة التعيين بدونه تحذف الموسم القديم، لذا حدده إذا كنت تريد الاحتفاظ بسجل للتصنيفات السابقة. لا يزال admin API يؤرشف افتراضياً.
  • بطاقات الخطة. عندما تكون مسجلاً الدخول، تأخذك بطاقات الخطة على الصفحة الرئيسية وصفحات التسعير إلى إعدادات حسابك وتحدد الخطة التي لديك بالفعل.
  • horizon.pm على الهواتف. يقوم الموقع العام بعمل أقل على الجوال، لم يعد قسم hero يقفز أثناء تحميل الصفحة، وحصلت الصفحات على عناوين وأوصاف ونصوص بديلة للصور أنظف.

ما لم يتغير

للحفاظ على وضوح النطاق: Unity SDK 1.12 و Godot SDK 1.11 و Unreal SDK 1.10.5 و Simple Server 1.6 و MCP Server 1.9 دون تغيير. إذا فاتك الأسبوعان الماضيان، اقرأ ملخص تحسينات Unreal وتخفيف Cloud Save وأسبوع الميزات الكبيرة مع inventory ودردشة ومباريات turn-based.

احصل على التحديثات أسرع على Discord

هذا المنشور يلخص الأسبوع. إذا كنت تريد سماع أخبار الإصدارات في اللحظة التي تصدر فيها، انضم إلى خادم horizOn على Discord. تصل الإصدارات الجديدة هناك مباشرة، غالباً قبل أيام من هذا الملخص الأسبوعي، وهو أسرع مكان لطرح الأسئلة أو إخبارنا بما تحتاجه بعد ذلك.

إذا كنت تترجم أخبارك بالذكاء الاصطناعي أو تشغل نموذجاً محلياً، جرب التدفق الجديد وأخبرنا كيف يعمل معك. رد على Discord أو افتح issue على GitHub. القائمة الكاملة للتغييرات موجودة على سجل تغييرات horizOn.